While in several of the Nancy Drew games we have the opportunity to hear and learn a few different languages, such as Spanish, French, Italian, German, and a wee bit 'o Cockney, here at Her Interactive we have our own language: English. That is, English with a bit of computer speak.
We have words that are often spoken that not very many outsiders would understand...(I bet you might recognize most, though). Here are some common words I hear:
Render, pixelated, beta, alpha, pass, CAL, bug, convo, build, scrum, blocking, bink, resolution, doc, and of course, many of us refer to the past games by their 3-letter acronym. We say clock, dan, train, cur, and cap for example.
Look here, this is my favorite quote for it's use of colorful language:

It says "We've got some loop de loop, bangers and mash, a real fine pinky and perky, and a delicious Dog's Eye me fork and knife just rubber ducked." -- Tommy from
Curse of Blackmoor Manor.
Got to love the ole Cockney sounds!
(If you don't have Curse of Blackmoor Manor, consider the
Collector's Edition Fan Favorites set, which is now available at 50% off, now $24.99.)
~Little Jackalope~